Вивчення німецької на матеріалі улюблених відео
Встав посилання на YouTube: сервіс проаналізує субтитри, виокремить незнайому лексику з перекладом і прикладами вживання, а інтервальні повторення допоможуть закріпити її в пам’яті.
Працює в браузері, без встановлення
Wir fahren morgenmorgen[ˈmɔʁɡn̩]завтраВимова+ У словник früh los
14 нових слів · 5 000 найчастотніших приховано
Subglish у цифрах
7 700+ відео розібрано
75 000+ слів вилучено
з 2023 працює щодня
Спробуй просто зараз
Натисни на тему й обери відео німецькою: сервіс розбере субтитри й покаже нові слова.
Освіта і технології
Як це працює
Встав. Вивчи. Запам'ятай.
- 1
Встав посилання на YouTube
Або введи слово німецькою — сервіс знайде відео, де воно звучить.
- 2
Тисни на незнайомі слова
Частотні слова приховані, лишається лексика, яку варто вчити. Натисни — переклад, вимова і приклади від ChatGPT.
- 3
Повторюй вчасно
Слово потрапляє у твій словник, а інтервальні повторення нагадають про нього саме тоді, коли час.
Набридли нудні мовні застосунки?
Підручники й картки
Усе це відчувається як робота. Починаєш із запалом і кидаєш за два тижні.
- Штучні діалоги замість живої мови
- Вправи з граматики, які не хочеться відкривати
- Слова без контексту, що вилітають за тиждень
Відео, які ти й так дивишся
Новини, подкасти, фільми, огляди техніки — години на YouTube стають уроком.
- Тільки незнайомі слова, знайомі відсіяно
- Приклади від ChatGPT, які запам'ятовуються
- Повторення за розкладом, а не коли згадаєш
Вивчай 8 мов. Перекладай на 12.
Мови для вивчення
Переклад і інтерфейс
English, Русский, Українська, العربية, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português, Türkçe і 中文
Почни безкоштовно. Переходь на PRO, коли візьмешся серйозно.
FREE
$0Щоб спробувати систему
- Будь-яка кількість відео
- 20 слів на відео
- Переклад і вимова
- Короткі періоди повторення
- 100 слів у словнику
PRO
Рекомендовано$7.99 / місяцьабо $5 на місяць у разі оплати за рік ($59.99) — знижка 37%
Усе з FREE, плюс:
- Усі слова у відео (замість 20)
- Приклади від AI (ChatGPT)
- Усі періоди: 1, 3, 7, 14, 30 днів (замість коротких)
- Словник без обмежень (замість 100)
- Експорт у Anki / CSV
Зроблено розробником, якому це було потрібно самому
«Subglish з'явився 2023 року, бо наявні сервіси мені не підійшли: потрібен був живий контент, а не штучні вправи. Тепер користуюся ним щодня і випускаю оновлення щомісяця.»
- Працює з березня 2023
- Пройдено аудит YouTube API
- Опубліковано в Google Play
- Відкрита розробка
Поширені запитання
Підійде початківцям?
Ні. Subglish розрахований на середній рівень (B1+). Базову граматику й частотні слова треба вже знати.
Які мови?
Англійська, французька, німецька, іспанська, португальська, італійська, польська, російська. Список поповнюється.
Чим FREE відрізняється від PRO?
На FREE — 20 слів із відео та базовий переклад. PRO відкриває всі слова, приклади від AI, повний розклад повторень і словник без обмежень.
Чи треба платити?
Ні. Безкоштовний план працює завжди. PRO знімає обмеження для тих, хто вчиться серйозно.
Чи є мобільні застосунки?
Так, є Android. iOS незабаром.
Чи можна скасувати будь-коли?
Так. Жодних договорів, скасування в один клік.
Досить зубрити. Просто дивись.
Наступне відео на YouTube — це урок мови. Встав посилання й переконайся сам.